1
00:00:38,611 --> 00:00:43,611
WWW.AWAFIM.TV からダウンロード

2
00:00:43,611 --> 00:00:48,611
字幕付きの最新映画やシリーズの場合
今すぐ WWW.AWAFIM.TV にアクセスしてください

3
00:00:48,611 --> 00:00:50,121
それでは、明日そのことについて教えてください。

4
00:00:50,381 --> 00:00:53,951
DADO リゾートを救うソリューション。

5
00:00:56,091 --> 00:00:57,161
ソンさん。

6
00:01:01,991 --> 00:01:05,601
DADO リゾートの売却は、私たちが検討している選択肢の 1 つです。

7
00:01:06,001 --> 00:01:07,001
そして？

8
00:01:07,471 --> 00:01:08,701
あなたが気づいているかどうか疑問に思いました。

9
00:01:10,871 --> 00:01:11,901
はい。

10
00:01:14,611 --> 00:01:15,841
でもそんなことは関係ない…

11
00:01:17,141 --> 00:01:18,181
なぜなら...

12
00:01:19,181 --> 00:01:20,751
しません...

13
00:01:21,581 --> 00:01:22,751
それを売ってください。

14
00:01:31,791 --> 00:01:32,791
なるほど。

15
00:01:36,961 --> 00:01:37,961
皆さん、

16
00:01:39,801 --> 00:01:40,801
おやすみ。

17
00:01:55,311 --> 00:01:57,721
あの緊張感は何だったのでしょうか？

18
00:01:59,151 --> 00:02:00,491
彼女の笑顔は恐ろしかった。

19
00:02:14,201 --> 00:02:19,100
（第8話：機会費用）

20
00:02:19,101 --> 00:02:20,710
そうすると360ドルになります。

21
00:02:20,711 --> 00:02:21,741
もちろん。

22
00:02:36,861 --> 00:02:38,721
- ありがとう。 - その喜びは私のものでした。

23
00:02:45,331 --> 00:02:46,361
よかったです。

24
00:02:46,401 --> 00:02:48,970
お料理があなたの好みに合うことを願っています。

25
00:02:48,971 --> 00:02:50,241
そうです。

26
00:02:51,471 --> 00:02:52,701
それで、監督、あなたは？

27
00:02:55,171 --> 00:02:56,271
とにかく、ハ監督、

28
00:02:57,241 --> 00:02:59,311
何か言いたいことがあると聞きました。

29
00:03:00,751 --> 00:03:04,421
まるで山陰がサモエル基金に対して他に何か要望があるかのように。

30
00:03:05,981 --> 00:03:08,591
追加融資を考えていたところです。

31
00:03:10,121 --> 00:03:11,161
なるほど。

32
00:03:11,761 --> 00:03:12,821
そしてここで私は思いました...

33
00:03:14,191 --> 00:03:16,801
あなたは前回の取引を失敗したことを謝罪するつもりだった。

34
00:03:18,131 --> 00:03:19,201
ああ、あれ！

35
00:03:19,631 --> 00:03:21,531
それについてはもう謝罪しましたよね？

36
00:03:21,931 --> 00:03:23,941
- ごめんなさい。よかったです。 - なんと。

37
00:03:24,241 --> 00:03:26,841
それは単なるビジネスです。私たちが損失を被ったわけではありません。

38
00:03:28,211 --> 00:03:30,281
そうやって見てもらえるとありがたいです。

39
00:03:30,581 --> 00:03:32,481
戦略的な動きとはそういうものです。

40
00:03:32,811 --> 00:03:36,411
3 分の 1 の成功率が勝利とみなされます。

41
00:03:37,051 --> 00:03:38,781
打率300を達成する打者はチームのスター選手となるだろう。

42
00:03:40,651 --> 00:03:42,151
いくら要求しますか？

43
00:03:43,091 --> 00:03:45,091
まあ、それほど多くはありません。

44
00:03:45,861 --> 00:03:47,491
大きいのが55個くらい。

45
00:03:48,631 --> 00:03:49,631
なるほど。

46
00:03:50,961 --> 00:03:53,330
それは簡単に実行できます、

47
00:03:53,331 --> 00:03:54,501
しかし、どのような条件で？

48
00:03:54,731 --> 00:03:56,771
金利は少なくとも 2 桁である必要があります。

49
00:03:57,501 --> 00:04:01,041
前回の取引が失敗に終わったことを残念に思っているので、

50
00:04:02,111 --> 00:04:03,411
10パーセントをお勧めします...

51
00:04:03,841 --> 00:04:05,410
山陰株式を担保に。

52
00:04:05,411 --> 00:04:06,441
あなたは何と言いますか？

53
00:04:08,651 --> 00:04:10,651
- でも、ハ監督、 - はい？

54
00:04:11,621 --> 00:04:14,251
山陰がすでに借りていることをご存知ですか...

55
00:04:15,091 --> 00:04:16,321
私たちから30億ドル？

56
00:04:16,391 --> 00:04:17,891
もちろん。

57
00:04:18,021 --> 00:04:19,760
ただし、さらに5,500万...

58
00:04:19,761 --> 00:04:21,860
大きな違いはありません。

59
00:04:21,861 --> 00:04:22,891
それはそうです。

60
00:04:24,961 --> 00:04:28,131
私たちから30億ドルを借りた人が...

61
00:04:28,531 --> 00:04:31,001
追加で5500万を要求している。

62
00:04:31,201 --> 00:04:34,971
これが山陰には5,500万も無いということなら、

63
00:04:35,211 --> 00:04:37,711
30億は返済できるでしょうか？

64
00:04:38,041 --> 00:04:39,811
それが私が得ていることです。

65
00:04:39,981 --> 00:04:41,050
来て。

66
00:04:41,051 --> 00:04:43,011
山陰を何のために利用しますか？

67
00:04:43,181 --> 00:04:45,781
私たちの立場からすると不安定に感じます、ハ監督。

68
00:04:46,921 --> 00:04:48,291
わかりました、大丈夫です。

69
00:04:48,821 --> 00:04:50,861
説明を忘れたようです。

70
00:04:51,521 --> 00:04:52,921
それで、何が起こったのかです。

71
00:04:54,891 --> 00:04:57,601
なぜ会長なのかは分かりませんが…

72
00:04:57,961 --> 00:05:00,901
誰もが自分だけのリゾートを所有したいと考えています。

73
00:05:01,671 --> 00:05:03,371
- リゾートですか？ - はい。

74
00:05:04,201 --> 00:05:07,441
私たちの会長が気に入ったものに出会いました。

75
00:05:08,111 --> 00:05:10,640
彼はそれをひどく望んでいたに違いない...

76
00:05:10,641 --> 00:05:12,511
彼は借金をしたから…

77
00:05:13,581 --> 00:05:16,181
彼の株を担保にして、他の人が買う前にそれを購入しました。

78
00:05:16,651 --> 00:05:18,781
- 彼の山陰株は？ - それは正しい。

79
00:05:19,151 --> 00:05:20,181
いやぁ。

80
00:05:20,391 --> 00:05:22,320
融資は1ヶ月以内に満期を迎えますが、

81
00:05:22,321 --> 00:05:24,321
でも彼はただ私に言っただけです。

82
00:05:24,721 --> 00:05:26,761
誰が取引を処理しましたか?ユンさん？

83
00:05:26,891 --> 00:05:29,031
まるでジュノがそのレベルにいるかのように。

84
00:05:29,231 --> 00:05:30,961
彼は秘書を通じてそれを持ち出した。

85
00:05:31,931 --> 00:05:33,601
しかし、秘書は何を知っているのでしょうか？

86
00:05:33,831 --> 00:05:36,370
彼らは会長に契約書にサインさせた…

87
00:05:36,371 --> 00:05:38,441
- それは押し倒しのために設計されました。 - まあ。

88
00:05:38,601 --> 00:05:40,341
彼は代わりにあなたのところに来るべきだった。

89
00:05:41,011 --> 00:05:43,741
彼は恥ずかしかった、それが理由だ。

90
00:05:44,841 --> 00:05:46,580
山陰が潰れるという話もありますが、

91
00:05:46,581 --> 00:05:48,811
では、どうして彼はリゾートを買うと公然と言えるのでしょうか？

92
00:05:49,511 --> 00:05:50,781
どこのリゾートですか？

93
00:05:52,351 --> 00:05:53,821
名前が分かりません。

94
00:05:54,751 --> 00:05:56,960
とにかく、それが彼が借金をした理由です。

95
00:05:56,961 --> 00:05:58,661
会社とは何の関係もありません。

96
00:06:00,021 --> 00:06:01,061
それから、

97
00:06:03,261 --> 00:06:04,761
15パーセントには同意します。

98
00:06:08,031 --> 00:06:09,301
15？

99
00:06:10,131 --> 00:06:12,541
それは合理的だと思いますが、

100
00:06:13,401 --> 00:06:15,541
しかし会長は頑固な男だ。

101
00:06:16,411 --> 00:06:18,781
オフィスに戻って現状を確認する必要があります。

102
00:06:19,281 --> 00:06:21,951
管理できない場合は、無理に押し込まないでください。

103
00:06:22,351 --> 00:06:25,151
私が言いたいのはそういうことではありません。

104
00:06:25,751 --> 00:06:28,620
私がサモエル基金をどれだけ気に入っているかご存知でしょう。

105
00:06:28,621 --> 00:06:29,621
よかったです。

106
00:06:29,622 --> 00:06:31,561
山陰も大切にしています。

107
00:06:33,761 --> 00:06:34,761
これで夕食代を支払います。

108
00:06:34,761 --> 00:06:35,761
その逆であってはなりません。

109
00:06:35,762 --> 00:06:37,331
来て。

110
00:06:37,831 --> 00:06:39,831
もう食事代を支払いました。

111
00:06:42,701 --> 00:06:43,741
わかりました、大丈夫です。

112
00:06:44,741 --> 00:06:47,241
オフィスに戻ってその番号を確認します。

113
00:06:48,941 --> 00:06:50,741
私が立場にないことはわかっています...

114
00:06:51,541 --> 00:06:54,181
山陰を自分の好きなようにコントロールするために。

115
00:06:54,411 --> 00:06:56,210
予めご了承ください。

116
00:06:56,211 --> 00:06:59,251
あなたが CEO になったら、私たちに利益がもたらされますか?

117
00:06:59,681 --> 00:07:00,691
もちろん。

118
00:07:01,021 --> 00:07:03,921
今ここであなたに言葉を伝えます。

119
00:07:07,191 --> 00:07:12,001
会長は現在晩年を迎えている。

120
00:07:12,431 --> 00:07:14,031
彼の判断はかつてのものではない。

121
00:07:15,931 --> 00:07:17,000
そうですか？

122
00:07:17,001 --> 00:07:18,041
それは正しい。

123
00:07:18,801 --> 00:07:21,311
他になぜ彼はリゾートを購入したでしょうか...

124
00:07:21,811 --> 00:07:23,171
会社が苦しいときは？

125
00:07:27,581 --> 00:07:30,721
委員長の承認を得ずに議事を進めさせていただいてもよろしいでしょうか。

126
00:07:31,421 --> 00:07:32,521
もちろん違います。

127
00:07:33,721 --> 00:07:35,090
私たちがここに来て以来、

128
00:07:35,091 --> 00:07:36,421
私たちはまだ施設を検査する必要があります。

129
00:07:37,391 --> 00:07:38,391
右。

130
00:07:38,392 --> 00:07:40,561
ソンさんも同様に好奇心旺盛です。

131
00:07:41,291 --> 00:07:42,661
それについてどう思いますか？

132
00:07:47,271 --> 00:07:48,700
明確なコンセプトがあります。

133
00:07:48,701 --> 00:07:50,840
内装、設備、眺望。

134
00:07:50,841 --> 00:07:52,241
すべてのボックスにチェックが入ります。

135
00:07:53,971 --> 00:07:55,071
問題は...

136
00:07:56,611 --> 00:07:58,410
利益が出ていない…

137
00:07:58,411 --> 00:08:00,081
ソンさんが引き継いでから。

138
00:08:01,811 --> 00:08:03,480
その主な理由は…

139
00:08:03,481 --> 00:08:05,821
それは、リゾートが彼女のスタイルとニーズに合わせて変更されたということです。

140
00:08:06,351 --> 00:08:08,190
収益性の高いホテルであるために、

141
00:08:08,191 --> 00:08:10,520
一定の条件を満たさなければならないので、

142
00:08:10,521 --> 00:08:12,191
しかし、DADO はそれを失敗しました...

143
00:08:12,621 --> 00:08:13,861
ソンCEOの好みに合わせて変更されたからです。

144
00:08:14,231 --> 00:08:16,391
それが今ではリゾートと呼ばれる理由です。

145
00:08:17,031 --> 00:08:19,301
リゾートのセラピーコンセプトに合わせて、

146
00:08:20,001 --> 00:08:21,570
しかし、近隣に商業施設がありません...

147
00:08:21,571 --> 00:08:23,501
または娯楽源がマイナス面です。

148
00:08:26,771 --> 00:08:29,510
契約書を調べて確認する必要があります...

149
00:08:29,511 --> 00:08:31,541
コミッションを調整する必要がある場合。

150
00:08:33,711 --> 00:08:36,611
内装は床がデコボコの岩…。

151
00:08:37,621 --> 00:08:40,021
木材を主な素材としています。

152
00:08:40,251 --> 00:08:42,021
いずれも頻繁なメンテナンスが必要です。

153
00:08:42,791 --> 00:08:44,191
それはコストにつながります。

154
00:08:45,361 --> 00:08:46,821
- はい。 - 正直に言うと、

155
00:08:47,461 --> 00:08:49,231
この場所は利益を上げるために運営されているわけではありません。

156
00:08:49,831 --> 00:08:51,531
会長の娘をもてなすためだ。

157
00:08:51,831 --> 00:08:53,231
- そうですか？ - はい。

158
00:08:53,971 --> 00:08:56,430
複合企業経営者は皆、リゾートを購入します...

159
00:08:56,431 --> 00:08:58,841
彼らはデザイナーの財布を買うのと同じように。

160
00:08:59,701 --> 00:09:01,111
彼らは自分の好みに合わせてそれを改造します...

161
00:09:01,541 --> 00:09:03,641
そしてそれをユニークで壮大なものとしてチョークで書きます。

162
00:09:04,011 --> 00:09:06,481
では、問題は彼女のそれを実行する能力にあるのでしょうか？

163
00:09:08,851 --> 00:09:09,851
はい。

164
00:09:11,121 --> 00:09:15,150
しかもソン社長が占拠している123号室は……。

165
00:09:15,151 --> 00:09:17,021
他の人から予約されたことはありません。

166
00:09:19,291 --> 00:09:23,931
リゾートそのものが彼女の豪華なドールハウスのようです。

167
00:09:27,931 --> 00:09:30,131
これを買ってくれる人はいますか？

168
00:09:31,701 --> 00:09:33,871
それはある特定の場所のレーダーに載っていました。

169
00:09:34,641 --> 00:09:35,711
どれですか？

170
00:09:36,271 --> 00:09:37,511
ドルフィンホテル。

171
00:09:38,581 --> 00:09:40,381
ここからわずか5分のところにあります...

172
00:09:40,911 --> 00:09:42,480
DADOリゾートを取得したいと考えています...

173
00:09:42,481 --> 00:09:45,351
プレミアムホテルとして運営できるよう。

174
00:09:46,451 --> 00:09:47,520
彼らはいくらで提供していますか？

175
00:09:47,521 --> 00:09:49,921
カン監督が交渉を担当し、

176
00:09:50,221 --> 00:09:52,221
当時のオファーは5,000万ドルでした。

177
00:09:52,591 --> 00:09:54,130
交渉中なので、

178
00:09:54,131 --> 00:09:55,731
少なくとも5500万は手に入るでしょう。

179
00:09:56,631 --> 00:09:58,601
ユン氏はある種の詐欺師だと思いますか?

180
00:09:59,601 --> 00:10:01,430
少なくとも6000万はもらえるはずだ。

181
00:10:01,431 --> 00:10:02,471
ただし、

182
00:10:03,671 --> 00:10:06,241
その協定は一方の当事者によって一方的に破棄された。

183
00:10:06,601 --> 00:10:07,611
誰によって?

184
00:10:09,611 --> 00:10:10,781
ソン・ジオ代表取締役

185
00:10:14,451 --> 00:10:17,951
となると、結局はできるかどうかということになるのですが…。

186
00:10:18,451 --> 00:10:19,781
彼女を説得してください。

187
00:10:27,161 --> 00:10:28,261
いらっしゃいませ。

188
00:10:31,161 --> 00:10:33,201
- ハ監督。 - パクさん。

189
00:10:34,871 --> 00:10:35,901
席に着いてください。

190
00:10:36,601 --> 00:10:38,341
何があなたを私の近所に連れてきたのですか？

191
00:10:38,401 --> 00:10:39,770
他にどうやって？

192
00:10:39,771 --> 00:10:42,071
あなたのことを考えていたとき、私は通り過ぎていました。

193
00:10:43,741 --> 00:10:45,641
- 私に会えて嬉しくないですか？ - もちろんそうですよ。

194
00:10:46,241 --> 00:10:47,280
よかったです。

195
00:10:47,281 --> 00:10:48,311
ありがとう。

196
00:10:51,021 --> 00:10:52,520
- 楽しんでください。 - ありがとう。

197
00:10:52,521 --> 00:10:53,551
ありがとう。

198
00:10:54,391 --> 00:10:56,020
まずは私からこれを受け入れてください...

199
00:10:56,021 --> 00:10:57,221
- でも、飲まないでください。 - もちろん。

200
00:11:03,731 --> 00:11:05,201
- 少なくとも乾杯の言葉を言うべきです。 - 右。

201
00:11:05,801 --> 00:11:06,801
そこには。

202
00:11:15,111 --> 00:11:18,581
ちょっと動揺していると言わざるを得ません、パクさん。

203
00:11:18,711 --> 00:11:20,341
ごめん？それから...

204
00:11:20,651 --> 00:11:23,011
それはあなたが私と一緒に飲んでいないからではありません。

205
00:11:23,181 --> 00:11:24,851
私は霧の老人ではありません。

206
00:11:25,081 --> 00:11:26,781
私はいつも軽量派でした。

207
00:11:27,151 --> 00:11:29,851
来て。それは私が言いたかったことではありません。

208
00:11:30,791 --> 00:11:31,991
ではなぜ...

209
00:11:34,961 --> 00:11:35,991
つまり、

210
00:11:36,591 --> 00:11:38,831
会長に問題があれば、

211
00:11:38,931 --> 00:11:41,131
あなたは私のところにアドバイスを求めに来るべきだった。

212
00:11:41,271 --> 00:11:43,871
なんといっても私は山陰のCFOです。

213
00:11:44,271 --> 00:11:46,141
会長はそれは極秘だと述べた。

214
00:11:47,341 --> 00:11:49,571
もう、そうではありません。

215
00:11:51,241 --> 00:11:52,511
それで、詳細を教えてください。

216
00:11:53,141 --> 00:11:54,181
ごめん？

217
00:11:54,711 --> 00:11:58,181
おそらく会長が私とユン・ジュ・ノを争わせたことはご存知でしょう。

218
00:11:58,751 --> 00:12:00,991
まるで彼が私に匹敵するかのように。

219
00:12:01,851 --> 00:12:03,651
ユンジュはあなたより格下ではないですか？

220
00:12:04,461 --> 00:12:05,561
右。

221
00:12:06,391 --> 00:12:08,091
私があなたに言えるのは...

222
00:12:08,291 --> 00:12:10,091
確かに。教えてください。

223
00:12:10,291 --> 00:12:12,531
私たちは5,500万ドルを緊急に必要としています。

224
00:12:14,401 --> 00:12:16,731
リゾートはどうですか？彼はそれを売らないのですか？

225
00:12:16,871 --> 00:12:18,441
そんなことは決して起こらないでしょう。

226
00:12:28,551 --> 00:12:30,821
その5500万ドルとは…

227
00:12:31,581 --> 00:12:33,281
それは1か月以内に期限が切れます。

228
00:12:34,991 --> 00:12:37,591
その規模のローンを組むのは簡単ではありません。

229
00:12:37,721 --> 00:12:39,320
それに同意する人は多くないでしょう...

230
00:12:39,321 --> 00:12:40,731
たとえ高金利であっても。

231
00:12:41,091 --> 00:12:42,761
そう言われたんです。

232
00:12:44,531 --> 00:12:48,771
会長はこれがどれほど難しいことか知っていますか?

233
00:12:49,831 --> 00:12:51,301
彼は秘書たちに...

234
00:12:51,701 --> 00:12:53,301
この件については少し聞いてください。

235
00:12:54,371 --> 00:12:58,281
そうすれば、会長ももっと受け入れてくれるようになるはずだ。

236
00:12:58,841 --> 00:13:00,540
この問題を解決すれば、

237
00:13:00,541 --> 00:13:02,851
それは会長にとって大きな助けになるでしょう。

238
00:13:08,851 --> 00:13:09,851
よかったです。

239
00:13:10,721 --> 00:13:12,660
- 私の車はあそこにあります。 - ごちそうさまでした。

240
00:13:12,661 --> 00:13:13,760
まるで私に感謝しなければならないかのように。

241
00:13:13,761 --> 00:13:15,030
次回はもっと良いものを用意します。

242
00:13:15,031 --> 00:13:16,960
もちろん。タクシーを呼んだほうがいいでしょうか？

243
00:13:16,961 --> 00:13:19,231
- うーん、いいえ。私は運転手を呼んだ。 - なるほど。それから...

244
00:13:19,701 --> 00:13:20,801
- もちろんです。 - おやすみ。

245
00:13:30,141 --> 00:13:31,280
はい、ハ監督。

246
00:13:31,281 --> 00:13:34,811
こんにちは。デビッドさん。

247
00:13:38,251 --> 00:13:40,751
どのように同意したかはわかります...

248
00:13:41,621 --> 00:13:44,221
その5,500万ドルの融資を承認するために。

249
00:13:45,691 --> 00:13:48,261
金利は15パーセントです。

250
00:13:49,961 --> 00:13:51,131
はい、15パーセントです。

251
00:13:52,061 --> 00:13:54,431
私はその条件に同意します。

252
00:13:55,501 --> 00:13:56,801
なるほど。

253
00:13:57,801 --> 00:13:59,401
会長は承認したのか？

254
00:14:00,201 --> 00:14:01,841
彼にそれを承認してもらいます。

255
00:14:03,271 --> 00:14:05,041
しかし、これはどうでしょうか？

256
00:14:05,811 --> 00:14:09,150
18パーセントだとお考えいただけますか？

257
00:14:09,151 --> 00:14:10,681
そうすれば仕事が楽になるよ。

258
00:14:11,421 --> 00:14:13,021
なるほど。

259
00:14:14,191 --> 00:14:16,021
私はあなたの言いたいことを理解しています、そしてその通りにします。

260
00:14:18,791 --> 00:14:21,590
直接的かつ単刀直入にお答えしたいのですが、

261
00:14:21,591 --> 00:14:23,391
しかし、私にはまだその力がありません。

262
00:14:23,791 --> 00:14:26,501
それについて教えてください。 CEOになるのは早ければ早いほど良いのです。

263
00:14:27,161 --> 00:14:28,331
よかったです。

264
00:14:28,571 --> 00:14:31,571
とにかく、今話したような提案書を書いてください。

265
00:14:31,841 --> 00:14:34,341
- もちろん。 - 右。ありがとう。

266
00:14:42,481 --> 00:14:44,481
CEOさん、運転手を呼んだんですよね？

267
00:14:46,021 --> 00:14:47,381
最近では誰でもCEOと呼ばれます。

268
00:14:48,851 --> 00:14:50,051
電話しなかったんですか？

269
00:14:53,091 --> 00:14:54,161
いいですか...

270
00:14:56,531 --> 00:14:57,531
続けてください。

271
00:15:15,881 --> 00:15:16,980
毎回電話するのではなく、

272
00:15:16,981 --> 00:15:18,321
入院したほうがいいんじゃないでしょうか？

273
00:15:18,751 --> 00:15:19,781
それについて教えてください。

274
00:15:24,361 --> 00:15:25,361
許してください。

275
00:15:27,021 --> 00:15:28,031
ありがとう。

276
00:15:28,491 --> 00:15:30,931
- おはようございます、クァクさん。 - 右。おはよう。

277
00:15:32,001 --> 00:15:34,331
- これがメニューです。 - 右。ありがとう。

278
00:15:35,331 --> 00:15:36,501
あなたは時間どおりに起きました。

279
00:15:37,971 --> 00:15:40,570
オー弁護士が朝食を食べないといけないと言って私を起こしました。

280
00:15:40,571 --> 00:15:42,940
来て。もちろん朝食は食べるべきです。

281
00:15:42,941 --> 00:15:45,181
すでに支払い済みなので無料です。

282
00:15:45,541 --> 00:15:47,650
夕食はほとんど何も食べられませんでした...

283
00:15:47,651 --> 00:15:50,210
ランチコースはほんの少しの量しか提供されませんでした。

284
00:15:50,211 --> 00:15:51,681
私はお腹が空いています。

285
00:15:54,791 --> 00:15:57,151
そういえば。ユンさんも一緒に来ませんか？

286
00:16:04,761 --> 00:16:06,831
ユンさん、朝食食べてないの？

287
00:16:07,631 --> 00:16:08,631
そうではありません。

288
00:16:09,101 --> 00:16:11,601
そのオルムからの朝の景色は貴重だそうです。

289
00:16:12,241 --> 00:16:13,301
あなたは...

290
00:16:14,101 --> 00:16:16,071
私に参加を求めていないことを祈ります。

291
00:16:17,841 --> 00:16:19,840
もちろん違います。朝食をお楽しみください。

292
00:16:19,841 --> 00:16:20,841
もちろん。

293
00:16:48,611 --> 00:16:49,611
こんにちは。

294
00:16:49,612 --> 00:16:52,211
DADOリゾートマネージャーのイ・スンスです。

295
00:16:53,081 --> 00:16:54,311
報告したいことがあったのです。

296
00:16:54,651 --> 00:16:55,911
もちろん。なんと...

297
00:16:56,111 --> 00:16:59,021
山陰からのゲストもいらっしゃるようです。

298
00:16:59,121 --> 00:17:00,121
何？

299
00:17:00,821 --> 00:17:01,851
誰の中で？

300
00:17:03,521 --> 00:17:05,121
彼の名前は知りませんが、

301
00:17:06,361 --> 00:17:09,291
でも印象に残る人です。

302
00:17:19,571 --> 00:17:22,511
DADO リゾートが売りに出されたら、私たちはそのチャンスに飛びつくでしょう。

303
00:17:22,971 --> 00:17:23,971
しかし、

304
00:17:24,841 --> 00:17:25,881
それは本当ですか？

305
00:17:26,481 --> 00:17:27,681
社長ですか…

306
00:17:28,451 --> 00:17:29,611
売りたいですか？

307
00:17:30,411 --> 00:17:31,721
私たちはまだ彼女と話しています。

308
00:17:31,921 --> 00:17:33,281
来て。

309
00:17:34,551 --> 00:17:36,521
彼女が乗ったら話しましょう。

310
00:17:36,951 --> 00:17:39,121
ドルフィンを検討中です...

311
00:17:40,161 --> 00:17:42,261
DADOを取得するものとして。

312
00:17:42,491 --> 00:17:44,400
興味がない方は、

313
00:17:44,401 --> 00:17:46,801
DADO の CEO を説得する必要はありません。

314
00:17:47,831 --> 00:17:50,401
DOLPHINの立ち位置を聞きに来ました。

315
00:17:50,531 --> 00:17:51,741
私はチャンスに飛びつくと言った。

316
00:17:52,271 --> 00:17:53,301
ただし、

317
00:17:53,971 --> 00:17:55,740
また恥ずかしくなるよ…

318
00:17:55,741 --> 00:17:57,471
もし取引が最後の瞬間に決裂したら…

319
00:17:58,041 --> 00:17:59,841
前回のように。

320
00:18:00,241 --> 00:18:02,581
それについてはお詫びさせてください。

321
00:18:02,911 --> 00:18:04,721
前回交渉が決裂した理由としては、

322
00:18:05,221 --> 00:18:06,721
説明の義務があります。

323
00:18:06,981 --> 00:18:08,550
それはあなたとは何の関係もありませんでした。

324
00:18:08,551 --> 00:18:11,461
それはDADO CEOの個人的な事情によるものでした。

325
00:18:11,761 --> 00:18:14,561
そうですね、CEO にも状況があったのは理解しています。

326
00:18:15,761 --> 00:18:19,000
それでは、まだ興味があると仮定してよろしいでしょうか...

327
00:18:19,001 --> 00:18:21,471
DADOリゾートを買収するにあたって、

328
00:18:21,671 --> 00:18:22,671
先生？

329
00:18:29,211 --> 00:18:32,210
DADOリゾートは済州でナンバーワンの評判です...

330
00:18:32,211 --> 00:18:33,441
十分に価値のあるものになります。

331
00:18:33,611 --> 00:18:34,681
どういうことですか？

332
00:18:35,611 --> 00:18:36,711
儲からないんです。

333
00:18:37,411 --> 00:18:38,481
赤字じゃないですか？

334
00:18:39,551 --> 00:18:42,551
だからこそDOLPHINにとっては良いチャンスなのです。

335
00:18:48,631 --> 00:18:50,191
利益さえ出ていないビジネスを買収しますか？

336
00:18:50,661 --> 00:18:51,931
それは良い機会ですか？

337
00:18:52,031 --> 00:18:54,800
DADOリゾートは現在赤字ですが、

338
00:18:54,801 --> 00:18:55,931
なので安く売りたいと思っています。

339
00:18:56,331 --> 00:18:58,301
買わないという選択をした場合は、

340
00:18:58,571 --> 00:19:01,111
山陰グループがリゾートを運営する。

341
00:19:01,471 --> 00:19:02,471
そうなると、

342
00:19:02,841 --> 00:19:05,210
リゾートはすぐに利益を上げ始めます。

343
00:19:05,211 --> 00:19:07,441
同グループはリゾートのプロモーションを本格的に行うことになるが…。

344
00:19:07,641 --> 00:19:09,950
そして山陰の全従業員に提供するMOUを締結します...

345
00:19:09,951 --> 00:19:11,050
プロモーションパッケージ。

346
00:19:11,051 --> 00:19:12,451
- 覚書ですか？ - はい。

347
00:19:13,121 --> 00:19:14,750
プロモーションを実施すると...

348
00:19:14,751 --> 00:19:17,690
山陰の従業員全員が割引を受けられる、

349
00:19:17,691 --> 00:19:20,691
販売数は2倍になります。

350
00:19:21,391 --> 00:19:22,431
それから...

351
00:19:22,891 --> 00:19:25,961
DADOは確かに現在の価格でリゾートを売却することに同意しないだろう。

352
00:19:27,261 --> 00:19:30,671
リゾートを経営するのがあなたの得意分野です。

353
00:19:31,471 --> 00:19:33,640
DADOリゾートは赤字なのかというと、

354
00:19:33,641 --> 00:19:36,011
それはあなたにとって特に問題ではないはずですよね？

355
00:19:36,141 --> 00:19:37,441
さて...

356
00:19:38,981 --> 00:19:40,041
きっとうまく運営できるよ。

357
00:19:40,281 --> 00:19:41,281
その通り。

358
00:19:41,451 --> 00:19:44,451
だから私はあなたにとって良い機会だと言いました。

359
00:19:53,261 --> 00:19:54,261
それで...

360
00:19:54,831 --> 00:19:55,891
いくらですか？

361
00:19:56,031 --> 00:19:58,231
どれくらい考えていますか？

362
00:19:58,531 --> 00:20:01,101
前回もお話したと思います。

363
00:20:02,231 --> 00:20:04,901
5000万以上は無理です。

364
00:20:06,541 --> 00:20:09,740
DADOリゾートのCEOを説得しなければなりませんが、

365
00:20:09,741 --> 00:20:11,610
残念ながら修復はできないと思います...

366
00:20:11,611 --> 00:20:13,840
一度失敗した交渉を再開する...

367
00:20:13,841 --> 00:20:15,681
オファーがまだ同じであれば、先生。

368
00:20:19,881 --> 00:20:20,951
5500万？

369
00:20:21,691 --> 00:20:24,521
6,000万が最低額でしょう。

370
00:20:32,061 --> 00:20:33,061
それから...

371
00:20:34,771 --> 00:20:36,071
あなたが前に言ったあのこと。

372
00:20:37,131 --> 00:20:39,641
山陰グループとのプロモーションMOU。

373
00:20:40,241 --> 00:20:41,971
私のホテルにもその契約を取りたいと思っています。

374
00:20:43,171 --> 00:20:46,010
山陰の従業員全員が割引を受けられます...

375
00:20:46,011 --> 00:20:47,011
私たちのリゾートでは、

376
00:20:47,641 --> 00:20:48,881
そして山陰が私たちに返金してくれるでしょう...

377
00:20:49,711 --> 00:20:51,181
割引額の50％となります。

378
00:21:00,261 --> 00:21:03,260
この件について少しチームと話し合ってもよろしいでしょうか?

379
00:21:03,261 --> 00:21:04,961
全くない。頑張れ。

380
00:21:19,681 --> 00:21:20,841
6000万ドル…

381
00:21:21,211 --> 00:21:23,311
修理費も十分賄えます。

382
00:21:23,411 --> 00:21:26,151
MOU契約に関しては、詳細を検討する必要がある。

383
00:21:26,721 --> 00:21:28,451
こちらも素敵なホテルですね。

384
00:21:28,891 --> 00:21:31,020
山陰の社員も喜ぶと思いますが…。

385
00:21:31,021 --> 00:21:32,091
このホテルで割引を受けるには。

386
00:21:32,691 --> 00:21:33,691
でも...

387
00:21:34,661 --> 00:21:37,261
本当に山陰が運営すると思っているのか？

388
00:21:39,761 --> 00:21:41,701
それは分かりません。

389
00:21:43,331 --> 00:21:44,371
ほら、これは...

390
00:21:45,471 --> 00:21:48,040
とにかく山陰が運営するときの情報を漁っているだけなのでしょうか？

391
00:21:48,041 --> 00:21:49,111
それが彼らがやっている事だと思います。

392
00:21:49,441 --> 00:21:51,281
十分高ければ売ってくれるでしょう。そうでない場合は中止となります。

393
00:21:52,811 --> 00:21:54,411
今、私はイライラしています。

394
00:21:58,121 --> 00:21:59,151
何？

395
00:22:00,351 --> 00:22:02,451
え、それで？

396
00:22:03,451 --> 00:22:04,591
もう決断しましたか？

397
00:22:05,191 --> 00:22:06,191
はい。

398
00:22:23,441 --> 00:22:24,811
- お客様。 - はい。

399
00:22:26,511 --> 00:22:27,581
席に着いてください。

400
00:22:28,951 --> 00:22:31,981
- それで？ - サモエルが融資を発行します。

401
00:22:32,251 --> 00:22:33,381
ああ、そうか。

402
00:22:33,721 --> 00:22:36,521
すぐに契約書に署名すれば、明日送金してくれるでしょう。

403
00:22:37,391 --> 00:22:38,861
- よくやった。 - ありがとう。

404
00:22:41,331 --> 00:22:42,661
利用規約は何ですか?

405
00:22:42,991 --> 00:22:43,991
はい、それは...

406
00:22:45,401 --> 00:22:48,801
3 年以内に返済する必要があり、その利率は 18% です。

407
00:22:49,601 --> 00:22:50,771
18パーセント？

408
00:22:51,771 --> 00:22:52,841
それは意味がわかりますか？

409
00:22:53,501 --> 00:22:54,611
わかっていますが、そうではありません。

410
00:22:54,671 --> 00:22:57,210
私はすでに彼らに、それは受け入れられないと言いました。

411
00:22:57,211 --> 00:22:58,211
それを降ろしてください。

412
00:22:58,711 --> 00:22:59,781
はい。

413
00:23:00,641 --> 00:23:01,651
問題は、先生。

414
00:23:02,451 --> 00:23:05,581
私たちはすでに30億ドルを借りているので...

415
00:23:05,921 --> 00:23:06,921
ハ監督。

416
00:23:07,651 --> 00:23:09,591
そのお金を無料で手に入れたわけではありません。

417
00:23:09,991 --> 00:23:11,491
私たちは利息を期限内に支払います。

418
00:23:12,661 --> 00:23:13,821
彼らにそれを降ろすように頼んでください。

419
00:23:14,661 --> 00:23:15,661
はい、先生。

420
00:23:17,761 --> 00:23:20,661
先生、15パーセントまで下げるために彼らと話してみます。

421
00:23:20,961 --> 00:23:22,031
15パーセント？

422
00:23:22,431 --> 00:23:24,841
私をからかってるの？

423
00:23:25,341 --> 00:23:27,441
私が愚かだと思いますか？

424
00:23:28,011 --> 00:23:29,071
いいえ、先生。

425
00:23:29,141 --> 00:23:31,210
それで、できるか、できないか？

426
00:23:31,211 --> 00:23:32,311
できますよ、先生。

427
00:23:32,981 --> 00:23:34,381
はい、できます。

428
00:23:44,151 --> 00:23:45,591
この景色を見てください。

429
00:23:50,731 --> 00:23:53,101
- ハ監督。 - はい、先生。

430
00:23:53,601 --> 00:23:57,001
- ここに来るのは初めてですか？ - 許し？

431
00:23:57,671 --> 00:23:58,741
なんてこった。

432
00:23:59,041 --> 00:24:01,971
前に一度ツアーに連れて行ってもらいました。

433
00:24:04,041 --> 00:24:06,881
かなり前のことなので覚えていないかもしれません。

434
00:24:08,351 --> 00:24:09,381
なるほど。

435
00:24:10,251 --> 00:24:12,851
この場所について知っている人はあまりいません。

436
00:24:13,581 --> 00:24:14,651
右。

437
00:24:15,651 --> 00:24:16,751
頻繁に来てください。

438
00:24:18,021 --> 00:24:20,291
この音楽を一人で聴くのは退屈だ。

439
00:24:21,731 --> 00:24:22,931
やりますよ、先生。

440
00:24:25,331 --> 00:24:26,601
- 行きましょう。 - はい、先生。

441
00:24:28,831 --> 00:24:29,871
わかりました、それでは。

442
00:24:38,711 --> 00:24:39,711
お客様。

443
00:24:40,341 --> 00:24:43,411
彼らは現在、済州島のリゾートを売却する交渉を行っている。

444
00:24:43,911 --> 00:24:45,850
あのバカが！彼は正気を失ってしまったのだろうか？

445
00:24:45,851 --> 00:24:48,120
なぜ彼をそこに行かせたのですか？

446
00:24:48,121 --> 00:24:49,520
彼にすぐに戻ってくるように伝えてください。

447
00:24:49,521 --> 00:24:50,591
彼に辞表を書かせろ！

448
00:24:51,991 --> 00:24:54,321
- 直接私に持ってきてください。 - はい、先生。

449
00:24:57,231 --> 00:25:00,331
よかったです。あのパンクは本当にクレイジーだ。

450
00:25:01,031 --> 00:25:02,031
どうして彼は...

451
00:25:06,471 --> 00:25:08,411
先生。おい！

452
00:25:09,141 --> 00:25:11,271
そうですね、ユンさん。

453
00:25:12,011 --> 00:25:13,711
私たちもいくつか考えてみました。

454
00:25:14,781 --> 00:25:17,911
私は山陰グループの人たちが大好きです。

455
00:25:18,581 --> 00:25:19,581
しかし問題は、

456
00:25:20,121 --> 00:25:22,191
あなたは最後にこれをして、私たちを幽霊にしました。

457
00:25:23,191 --> 00:25:25,061
それは私が愚かに見えました。

458
00:25:26,121 --> 00:25:28,160
二度とそのようなことは起こらないと保証します。

459
00:25:28,161 --> 00:25:29,161
そうは言っても、

460
00:25:30,331 --> 00:25:32,531
MOUに署名してもらい、

461
00:25:33,701 --> 00:25:34,931
そしてまた話しましょう。

462
00:25:37,231 --> 00:25:39,671
わかった。またお話しましょう。

463
00:25:49,411 --> 00:25:50,811
これは簡単ではありません。

464
00:25:51,621 --> 00:25:54,351
前回は彼らは苦しみましたね。

465
00:25:55,551 --> 00:25:56,920
6000万なんて忘れてください。

466
00:25:56,921 --> 00:25:59,121
5,500万ドルで解決するとだけ言えないでしょうか？

467
00:25:59,491 --> 00:26:01,961
いいえ、それではこの取引は終わりです。

468
00:26:03,031 --> 00:26:04,031
なぜ？

469
00:26:04,531 --> 00:26:06,461
私たちはすでに彼らの信頼を失っています。

470
00:26:06,601 --> 00:26:09,071
理由もなく突然値下げした場合、

471
00:26:09,301 --> 00:26:11,301
彼らはもう私たちを本当に信用しないでしょう。

472
00:26:11,941 --> 00:26:13,041
それは私たちを次のように見せます...

473
00:26:13,371 --> 00:26:15,270
6,000万を手に入れようとする詐欺師グループ

474
00:26:15,271 --> 00:26:16,911
5,500万の価値があるもののために。

475
00:26:17,741 --> 00:26:19,781
つまり、値下げの理由が見つからない限りは。

476
00:26:20,181 --> 00:26:21,711
そうですね、なるほど。

477
00:26:22,151 --> 00:26:25,151
現時点では、価格よりもMOUの方が重要だと思います。

478
00:26:25,451 --> 00:26:26,851
はい、同意します。

479
00:26:33,221 --> 00:26:34,261
はい、先生。

480
00:26:35,161 --> 00:26:36,831
ソン会長が倒れた。

481
00:26:38,701 --> 00:26:41,831
彼はあなたが済州島に行くことを知っていたと思います。

482
00:26:43,971 --> 00:26:46,341
彼は今大丈夫ですか？

483
00:26:48,811 --> 00:26:50,011
すぐに戻ってきてください。

484
00:26:51,811 --> 00:26:53,741
はい、そうします。

485
00:27:14,731 --> 00:27:15,801
どうしたの？

486
00:27:17,771 --> 00:27:19,441
事務所だったかな？

487
00:27:21,741 --> 00:27:24,711
どうやら退職届を書かなければならないようだ。

488
00:27:26,211 --> 00:27:27,211
何？

489
00:27:42,891 --> 00:27:44,961
（お母さん）

490
00:27:51,071 --> 00:27:53,271
彼は私たちがここに来ることをどうやって知ったのですか？

491
00:27:55,371 --> 00:27:56,641
DADO リゾートの従業員もいます...

492
00:27:56,941 --> 00:27:59,711
秘書室に連絡する必要があります。

493
00:28:02,651 --> 00:28:03,881
(未読のメッセージ、お母さん)

494
00:28:05,581 --> 00:28:07,851
明日家に帰ってください。話し合う必要があります。

495
00:28:10,851 --> 00:28:12,721
私はできません。今、出張中です。

496
00:28:15,791 --> 00:28:17,831
本当に車が必要ですか？

497
00:28:22,671 --> 00:28:24,471
ということは、もうソウルに戻らなければいけないのでしょうか？

498
00:28:25,201 --> 00:28:26,701
はい、そう思います。

499
00:28:27,671 --> 00:28:29,911
私は辞表を提出します、そして皆さんがそうする必要がないようにします、

500
00:28:30,141 --> 00:28:31,371
だからあまり心配しないでください。

501
00:28:33,111 --> 00:28:34,910
とにかく今日の支払いはもう終わった。

502
00:28:34,911 --> 00:28:36,211
明日だけ出発できないでしょうか？

503
00:28:37,281 --> 00:28:39,721
私は当然知っている？この場所はとても高価です。

504
00:28:40,851 --> 00:28:43,420
今日は週末なので、会社は私たちを帰らせることができません。

505
00:28:43,421 --> 00:28:44,421
つまり、法的に。

506
00:28:45,861 --> 00:28:48,191
はい、その通りです。法的には、そんなことはできません。

507
00:28:48,931 --> 00:28:50,091
そうでしょう、ユンさん？

508
00:28:52,801 --> 00:28:54,501
はい、そうしましょう。

509
00:29:04,141 --> 00:29:05,541
- 持ってきましたか？ - はい。

510
00:29:10,011 --> 00:29:12,521
先生、ちょっと入ってもいいですか？

511
00:29:12,851 --> 00:29:13,951
はい。

512
00:29:17,351 --> 00:29:18,461
これがあなたのローブです。

513
00:29:21,621 --> 00:29:22,661
わかった。

514
00:29:26,401 --> 00:29:27,461
私にさせて。

515
00:29:28,401 --> 00:29:29,571
ああ、坊や。

516
00:29:30,401 --> 00:29:32,341
明日家に帰ると伝えてください。

517
00:29:33,341 --> 00:29:34,941
気分はいいです。

518
00:29:36,211 --> 00:29:38,071
ただし、彼らはまだ検査結果を待っているところだ。

519
00:29:38,271 --> 00:29:41,381
家に帰る前に結果を聞くのを待つことをお勧めします。

520
00:29:46,351 --> 00:29:47,451
わかった。

521
00:29:49,391 --> 00:29:50,991
- あなたも。 - はい、先生。

522
00:29:51,961 --> 00:29:53,761
- 私の失神について。 - はい。

523
00:29:54,891 --> 00:29:56,391
誰にも聞かれないようにしてください。

524
00:29:57,061 --> 00:29:59,001
- はい、もう対応しました。 - 良い。

525
00:30:05,801 --> 00:30:08,611
契約書をメールで送ればよかったのに、自分で持ってきてしまったのですね。

526
00:30:08,741 --> 00:30:11,171
はい、それについてお話ししたかったのです。

527
00:30:14,411 --> 00:30:16,511
見てみましょう...

528
00:30:26,361 --> 00:30:27,361
それは何ですか？

529
00:30:29,431 --> 00:30:31,061
彼らは金利を10パーセントと書きました。

530
00:30:37,171 --> 00:30:38,271
よかったです。

531
00:30:39,771 --> 00:30:41,001
15パーセントです。

532
00:30:42,371 --> 00:30:43,571
ちょっとお座りください。

533
00:30:44,211 --> 00:30:46,441
何かが起こったのですね。

534
00:30:54,951 --> 00:30:55,991
聞く。

535
00:30:56,851 --> 00:30:59,090
ソン会長は倒れた。

536
00:30:59,091 --> 00:31:01,390
- 許し？ - それほど深刻なことではありません。

537
00:31:01,391 --> 00:31:03,060
彼はすぐに病院に行きました...

538
00:31:03,061 --> 00:31:04,791
そして現在は安定した状態にあります。

539
00:31:07,601 --> 00:31:08,631
さて、それで？

540
00:31:08,931 --> 00:31:09,971
さて...

541
00:31:10,471 --> 00:31:11,900
ソン会長は倒れ、

542
00:31:11,901 --> 00:31:15,671
だから金利の引き上げを持ち出すことができなかった。

543
00:31:16,141 --> 00:31:17,341
ご理解ください。

544
00:31:17,911 --> 00:31:19,741
それで、彼と話すのにもっと時間が必要ですか?

545
00:31:24,111 --> 00:31:25,851
正直に申し上げます。

546
00:31:26,481 --> 00:31:28,990
ソン会長が倒れる前に、

547
00:31:28,991 --> 00:31:31,221
同氏は、15％はまったく実行不可能だと述べた。

548
00:31:31,921 --> 00:31:33,790
それが彼が倒れた理由ですか？

549
00:31:33,791 --> 00:31:35,361
いいえ、そうではありません。

550
00:31:35,431 --> 00:31:37,891
彼が倒れたのはユン・ジュノのせいだ。

551
00:31:38,561 --> 00:31:40,001
ほら、ユンジュノ…

552
00:31:40,501 --> 00:31:42,230
済州島に行ってきました…

553
00:31:42,231 --> 00:31:44,031
自分のリゾートを裏で売るために。

554
00:31:44,731 --> 00:31:46,901
ソン会長は絶対に売らないと言った。

555
00:31:47,201 --> 00:31:49,341
あのパンクは何を考えているのでしょうか？

556
00:31:49,541 --> 00:31:51,371
それで？彼はそれを売りましたか？

557
00:31:51,711 --> 00:31:52,781
いいえ！

558
00:31:54,081 --> 00:31:55,111
ソン会長…

559
00:31:55,481 --> 00:31:57,681
その手段を娘に与えた。

560
00:31:58,381 --> 00:31:59,750
でもユン・ジュノはそれを売ろうとしているのですが、

561
00:31:59,751 --> 00:32:02,321
それでソン会長は激怒して倒れてしまいました。

562
00:32:03,291 --> 00:32:04,421
よかったです。

563
00:32:08,391 --> 00:32:10,391
さて、ハ監督。

564
00:32:11,431 --> 00:32:13,501
これについても話し合う必要があります。

565
00:32:13,961 --> 00:32:16,071
- ああ、確かに。 - ちょっと待ってください。

566
00:32:33,821 --> 00:32:35,021
それは嘘じゃないですよね？

567
00:32:37,591 --> 00:32:38,661
いいえ。

568
00:32:39,561 --> 00:32:41,491
彼が嘘をつくとき、それが現れます。

569
00:32:44,891 --> 00:32:47,660
もうリゾートを売って返済することはできません。

570
00:32:47,661 --> 00:32:50,071
彼らにはお金を借りる以外に選択肢はありません。

571
00:32:50,771 --> 00:32:53,141
したがって、技術的には、

572
00:32:53,701 --> 00:32:56,311
私たちは今、山陰にいます。

573
00:32:56,941 --> 00:32:58,111
それは本当です、

574
00:32:58,211 --> 00:33:01,881
しかし、ソン会長が健康上の問題を抱えれば、山陰の株価は急落するだろう。

575
00:33:02,851 --> 00:33:05,451
これは修正されました。

576
00:33:06,121 --> 00:33:07,821
しかし、おそらくすぐに新しいものを入手する必要があります。

577
00:33:11,021 --> 00:33:12,891
ソフトドリンクを飲んで出発します。

578
00:33:20,401 --> 00:33:21,431
これはやめましょう。

579
00:33:23,331 --> 00:33:24,431
なぜだめですか？

580
00:33:24,571 --> 00:33:26,771
ソン会長が倒れたという。危険を伴う可能性があります。

581
00:33:29,511 --> 00:33:32,481
しかし、それは結果的に私たちにとってチャンスになるかもしれません。

582
00:33:34,181 --> 00:33:35,251
どうやって？

583
00:33:41,681 --> 00:33:44,051
- お待たせして申し訳ありません。 - 問題ない。

584
00:33:57,101 --> 00:33:58,101
私たちは...

585
00:33:58,971 --> 00:34:00,471
それなら、もっと株が欲しい。

586
00:34:01,341 --> 00:34:02,341
許し？

587
00:34:02,771 --> 00:34:03,811
さて...

588
00:34:04,241 --> 00:34:07,011
ソン会長が倒れたとおっしゃいましたね。それは私たちを不安にさせます。

589
00:34:07,641 --> 00:34:11,281
彼が亡くなったらサンニンに何が起こるか誰にも分かりません。

590
00:34:11,851 --> 00:34:13,081
さて、何株でしょうか？

591
00:34:18,521 --> 00:34:19,591
2倍ですか？

592
00:34:21,191 --> 00:34:22,661
来て。それは多すぎます。

593
00:34:23,131 --> 00:34:24,830
山陰グループは巨大企業です。

594
00:34:24,831 --> 00:34:26,231
破産することはないでしょう。

595
00:34:27,101 --> 00:34:29,900
私たちは本物の株を求めているわけではありません。

596
00:34:29,901 --> 00:34:31,331
まさに担保として。

597
00:34:31,531 --> 00:34:33,770
あなたが言うように山陰がそんなに安定しているなら、

598
00:34:33,771 --> 00:34:35,811
そうすれば、この申し出を断る理由はありません。私が間違っているでしょうか？

599
00:34:37,211 --> 00:34:40,811
さらに、私たちはここであなたを助けるためにこれを行っています。

600
00:34:41,211 --> 00:34:43,611
気に入らない場合は、その申し出を断ることもできます。

601
00:34:45,081 --> 00:34:46,221
いいえ。

602
00:34:46,751 --> 00:34:47,821
承ります。

603
00:34:48,851 --> 00:34:50,851
それは10パーセントになりますよね？

604
00:35:18,721 --> 00:35:20,421
天井が高いです。

605
00:35:50,551 --> 00:35:53,581
あなたがこれを気に入らないのはわかっていますが、

606
00:35:54,521 --> 00:35:57,591
でも山陰はそのリゾートを引き継ぐことはできないのか？

607
00:35:58,191 --> 00:36:00,821
そのお金で会長は借金を解決することができます。

608
00:36:01,561 --> 00:36:04,691
それは会長の個人的な借金を山陰の金で支払っていることだ。

609
00:36:05,501 --> 00:36:08,301
それでもリゾートは西院のものとなる。

610
00:36:10,231 --> 00:36:12,971
ソン会長は娘にリゾートを譲ったので、

611
00:36:13,141 --> 00:36:14,501
それはさらに大きな問題を引き起こすでしょう。

612
00:36:15,441 --> 00:36:16,841
に該当する可能性があります...

613
00:36:17,241 --> 00:36:19,241
不正行為または違法な贈与。

614
00:36:20,111 --> 00:36:22,311
それはよくわかっています。

615
00:36:23,681 --> 00:36:25,051
でも、それが唯一の方法です...

616
00:36:25,651 --> 00:36:28,351
あなたは生き残ることができます。

617
00:36:28,651 --> 00:36:30,551
あなたの言っていることはわかります。

618
00:36:32,221 --> 00:36:34,621
しかし、それがそうだったと信じずにはいられません...

619
00:36:34,791 --> 00:36:36,661
会長の当初の計画は最初からあった。

620
00:36:37,261 --> 00:36:38,331
ではなぜ...

621
00:36:38,961 --> 00:36:41,301
私はリゾートを売却することを提案しました。

622
00:36:42,501 --> 00:36:43,501
右。

623
00:36:44,901 --> 00:36:46,241
その後、退職届を書きます。

624
00:37:09,261 --> 00:37:10,261
はい？

625
00:37:11,131 --> 00:37:12,701
今、私の電話を無視していますか？

626
00:37:17,601 --> 00:37:19,071
私は働いていました。

627
00:37:19,941 --> 00:37:21,201
何の仕事？週末です。

628
00:37:21,341 --> 00:37:22,571
今も嘘をついていますか？

629
00:37:24,041 --> 00:37:27,041
嘘は言ってないよ。出張中です。

630
00:37:27,441 --> 00:37:29,581
何でも。本当にあなたの車が必要ですか？

631
00:37:30,251 --> 00:37:31,281
いいえ。

632
00:37:32,051 --> 00:37:33,521
私はしません。受け取れますよ。

633
00:37:34,581 --> 00:37:36,451
それはサンフンに渡すということですよね？

634
00:37:37,421 --> 00:37:38,421
はい。

635
00:37:39,461 --> 00:37:41,121
もう車は必要ありません。

636
00:37:46,131 --> 00:37:47,861
今は仕事に行く必要がないからです。

637
00:37:49,401 --> 00:37:50,631
仕事を辞めます。

638
00:37:52,171 --> 00:37:54,641
私が車を貸してほしいと頼んだから、ふざけているのですか？

639
00:37:56,141 --> 00:37:57,241
いいえ。

640
00:37:59,841 --> 00:38:02,041
解雇されました。それだけです。

641
00:38:03,411 --> 00:38:04,851
それで車に乗ってください。

642
00:38:06,381 --> 00:38:08,251
親切ですね。

643
00:38:08,921 --> 00:38:11,491
毎日私をひっくり返すのはあなたにとって幸せですか？

644
00:38:12,861 --> 00:38:13,861
お母さん。

645
00:38:15,021 --> 00:38:16,861
私にどんな人生を送ってほしいですか？

646
00:38:17,331 --> 00:38:19,530
私はあなたに裕福になってほしいです。

647
00:38:19,531 --> 00:38:21,201
私は決して貧しい生活を望むつもりはありません。

648
00:38:21,531 --> 00:38:22,801
仕事を休まないでね？

649
00:38:24,271 --> 00:38:25,901
でも解雇されてしまいました…

650
00:38:49,361 --> 00:38:50,361
ごめんなさい。

651
00:38:50,661 --> 00:38:53,901
盗聴するつもりはなかった。

652
00:38:56,071 --> 00:38:57,171
大丈夫ですか？

653
00:38:58,941 --> 00:38:59,941
はい。

654
00:39:19,021 --> 00:39:20,021
ミンジョンさん。

655
00:39:21,761 --> 00:39:23,791
ミンジョンさん。これならいただけますよ。

656
00:39:24,131 --> 00:39:25,601
結局のところ、あなたのトップを台無しにしてしまいました。

657
00:39:26,131 --> 00:39:28,001
いいえ、大丈夫です。

658
00:39:29,131 --> 00:39:31,700
あなたにはとても似合うと思います。

659
00:39:31,701 --> 00:39:34,641
どうして？着れないと思います。

660
00:39:35,241 --> 00:39:37,141
私の代わりにそれを着てください。お願いします？

661
00:39:37,241 --> 00:39:39,581
いいえ、大丈夫です。

662
00:39:42,281 --> 00:39:45,151
それから私と一緒にお茶を飲みましょう。

663
00:39:54,921 --> 00:39:57,891
ミンジョン、あなたは私のことを少し嫌っているかもしれません。私は正しいですか？

664
00:39:58,931 --> 00:39:59,931
いいえ、私はしません。

665
00:40:02,131 --> 00:40:04,071
私のせいで解雇されたんじゃないの？

666
00:40:04,301 --> 00:40:06,500
いいえ、責任は私たちのチームにあります。

667
00:40:06,501 --> 00:40:08,001
あなたではありません、ソンさん。

668
00:40:08,971 --> 00:40:11,971
ソンさんではなく、ジオと呼んでください。

669
00:40:12,581 --> 00:40:14,211
昨日、私をジオと呼んでいませんでしたか？

670
00:40:16,611 --> 00:40:17,651
よし。

671
00:40:20,751 --> 00:40:22,351
きっと、もう二度とそのようには呼ばれないでしょう。

672
00:40:24,591 --> 00:40:25,621
ミンジョンさん。

673
00:40:26,391 --> 00:40:27,991
あなたはそういう人です。

674
00:40:30,161 --> 00:40:32,291
あなたは「ノー」とは言いません。

675
00:40:32,961 --> 00:40:35,001
でもあなたも「はい」とは言いません。

676
00:40:38,901 --> 00:40:40,641
私はこんな感じです。

677
00:40:41,141 --> 00:40:42,811
全員が「はい」と言えば、

678
00:40:43,671 --> 00:40:44,941
私もそうです。

679
00:40:46,681 --> 00:40:50,681
ソンさん、あなたに「ノー」と言う人はいないと思います。

680
00:40:50,811 --> 00:40:52,011
それは真実ではありません。

681
00:40:52,551 --> 00:40:55,151
父が私に言うのは「ノー」だけです。

682
00:40:55,951 --> 00:40:58,951
だからこそ、自分の望むような人生を送ることができなかったのです。

683
00:41:00,591 --> 00:41:04,161
でも、あなたは自分の望む人生を生きているようです。

684
00:41:06,201 --> 00:41:07,201
そうですか？

685
00:41:10,571 --> 00:41:12,541
私が望んでいる人生は...

686
00:41:13,501 --> 00:41:15,571
ここに住むことです。

687
00:41:19,111 --> 00:41:22,581
誰でもあなたのような人生を送れるわけではありません。

688
00:41:25,981 --> 00:41:27,021
本当に？

689
00:41:27,681 --> 00:41:28,681
はい。

690
00:41:29,451 --> 00:41:30,621
そうではないかもしれません...

691
00:41:31,091 --> 00:41:34,661
普通の人の生活をよく知っています。

692
00:41:49,641 --> 00:41:50,671
羨ましいです…

693
00:41:51,411 --> 00:41:53,381
なんて明るいんだろう…

694
00:41:54,081 --> 00:41:55,141
あなたは...

695
00:41:56,551 --> 00:41:57,581
いつも。

696
00:42:01,051 --> 00:42:02,051
真実。

697
00:42:03,091 --> 00:42:04,551
明るいのが好きです。

698
00:42:05,221 --> 00:42:06,591
それは希望があるということです。

699
00:42:08,361 --> 00:42:10,291
ソンさん、あなたにも希望が必要ですか？

700
00:42:11,131 --> 00:42:13,031
あなたはすでにたくさんのものを所有しています。

701
00:42:15,101 --> 00:42:16,131
そうですか？

702
00:42:16,931 --> 00:42:17,971
はい。

703
00:42:18,601 --> 00:42:19,971
十分すぎるほどあります。

704
00:42:20,771 --> 00:42:23,771
行き当たりばったりの人は、一生そのような場所に住むことはできません。

705
00:42:26,081 --> 00:42:27,081
あなたが正しい。

706
00:42:28,081 --> 00:42:29,851
ここに永遠に住むことはできません。

707
00:42:35,021 --> 00:42:38,321
まず失礼します。

708
00:42:39,961 --> 00:42:41,021
何？

709
00:42:41,921 --> 00:42:43,391
もう少しいてください。

710
00:42:44,231 --> 00:42:46,261
秘密を教えてあげるよ。

711
00:42:50,201 --> 00:42:51,231
わかりますか？

712
00:42:51,771 --> 00:42:54,401
「ノー」とは言えませんが、「イエス」とも言えません。

713
00:43:00,341 --> 00:43:01,711
本当に出発するのですか？

714
00:43:03,081 --> 00:43:05,011
お茶終わったら行かない？

715
00:43:06,051 --> 00:43:07,081
ソンさん。

716
00:43:07,921 --> 00:43:11,191
世界には希望を持てない人もいます。

717
00:43:13,461 --> 00:43:14,461
ごめん？

718
00:43:44,451 --> 00:43:46,321
- お手伝いさせてください。 - いいえ、大丈夫です。

719
00:43:51,931 --> 00:43:53,001
出発しますか？

720
00:43:54,931 --> 00:43:56,601
いいえ、行けません。

721
00:44:00,241 --> 00:44:02,270
どうすれば離れることができますか？あげるつもりじゃなかったの...

722
00:44:02,271 --> 00:44:03,841
DADOの検査報告書？

723
00:44:04,111 --> 00:44:05,711
私はそれを待っていました、知っていますか？

724
00:44:05,911 --> 00:44:06,911
ソンさん。

725
00:44:07,041 --> 00:44:09,381
DADOリゾートの売却は断念しました。

726
00:44:09,681 --> 00:44:12,111
もう気にしないでください。

727
00:44:12,681 --> 00:44:17,421
ということは、もうDADOの健康には興味がないということですか？

728
00:44:35,101 --> 00:44:36,870
高度な開発戦略は次のとおりです...

729
00:44:36,871 --> 00:44:38,841
DADOリゾート事業向け。

730
00:44:44,111 --> 00:44:47,981
まず、私たちのチームによる DADO リゾートの評価は非常に優れていました。

731
00:44:48,151 --> 00:44:49,151
なるほど。

732
00:44:49,152 --> 00:44:51,921
リゾートの評価リストのほとんどが最高の評価を受けています。

733
00:44:52,051 --> 00:44:53,061
チームメンバーの一人...

734
00:44:53,961 --> 00:44:56,691
彼らが泊まった最高のリゾートだったと言いました。

735
00:44:58,391 --> 00:45:00,431
ミンジョン、あなたでしたか？

736
00:45:01,961 --> 00:45:03,831
- いいえ。 - 欠点は...

737
00:45:05,471 --> 00:45:08,401
コースメニューは美味しいですが、量が少なすぎます。

738
00:45:10,741 --> 00:45:13,141
この部分は無視して構いません。

739
00:45:15,081 --> 00:45:17,411
お部屋の評価も大変好評でした。

740
00:45:22,181 --> 00:45:23,191
ただし、

741
00:45:23,721 --> 00:45:25,921
問題は、リゾートが利益を上げていないことです。

742
00:45:26,291 --> 00:45:27,461
それについては心配しないでください。

743
00:45:28,291 --> 00:45:32,031
私が願うのは、DADO の人々が幸せになることだけです。

744
00:45:32,931 --> 00:45:35,501
重要なのはそれだけです。利益なんて何の意味もない。

745
00:45:37,431 --> 00:45:38,471
でも...

746
00:45:39,001 --> 00:45:41,141
赤字のまま営業を続けると、

747
00:45:41,441 --> 00:45:43,371
DADO を閉じる必要がある場合があります。

748
00:45:43,811 --> 00:45:46,641
その時が来たら閉めることができます。

749
00:45:47,141 --> 00:45:48,141
それから、

750
00:45:48,811 --> 00:45:50,611
従業員を解雇するつもりですか？

751
00:45:51,111 --> 00:45:52,111
ごめん？

752
00:45:52,851 --> 00:45:55,120
欲しいって言ってたよね…

753
00:45:55,121 --> 00:45:57,351
DADOの人々が幸せになるように。

754
00:45:57,821 --> 00:46:00,821
その中に従業員も含まれるのでしょうか？

755
00:46:00,961 --> 00:46:01,961
何？

756
00:46:02,321 --> 00:46:03,591
それでは何をしなければなりませんか？

757
00:46:04,691 --> 00:46:07,501
管理専門家に任せることができます。

758
00:46:07,901 --> 00:46:09,231
それはできません。

759
00:46:10,531 --> 00:46:14,041
愛するDADOを他人に託すことはできない。

760
00:46:14,871 --> 00:46:15,900
山陰グループができることは・・・

761
00:46:15,901 --> 00:46:16,911
いいえ。

762
00:46:17,371 --> 00:46:20,311
会長が少し手伝ってくれるかもしれません。

763
00:46:20,681 --> 00:46:21,681
彼は正しい。

764
00:46:24,181 --> 00:46:25,211
申し訳ありません。

765
00:46:26,881 --> 00:46:27,881
心配しないで。

766
00:46:30,021 --> 00:46:31,091
そうですか...

767
00:46:32,221 --> 00:46:33,861
これでDADOの検査レポートは終わりですか？

768
00:46:37,631 --> 00:46:38,761
さて、宋さん。

769
00:46:42,661 --> 00:46:45,231
大丈夫ですか？

770
00:46:46,971 --> 00:46:47,971
なぜ聞くのですか？

771
00:46:49,611 --> 00:46:51,041
あなたにとって私は奇妙に見えますか？

772
00:46:53,681 --> 00:46:54,681
はい。

773
00:47:03,221 --> 00:47:05,321
ソン会長。気分はどうですか？

774
00:47:06,821 --> 00:47:08,021
よかったです。

775
00:47:08,391 --> 00:47:11,161
それは医師が患者に尋ねるべき質問ではありません。

776
00:47:13,201 --> 00:47:15,530
あまり心配することはありません。

777
00:47:15,531 --> 00:47:18,471
しかし、ストレスの量を減らすのが一番です。

778
00:47:18,871 --> 00:47:21,571
ストレスからくる仕事は、溜まった怒りから来る病気と呼ばれていました。

779
00:47:22,041 --> 00:47:24,111
特効薬は無いと聞きました。

780
00:47:25,541 --> 00:47:27,311
意識を失った...

781
00:47:27,481 --> 00:47:29,851
血管迷走神経性失神によるもの。

782
00:47:31,211 --> 00:47:32,920
ストレスが溜まったときなどに、

783
00:47:32,921 --> 00:47:34,881
- 血管が拡張します... - 十分です。

784
00:47:35,081 --> 00:47:37,151
要するに、私が年を取ったと言っているのです。右？

785
00:47:37,791 --> 00:47:39,120
いや、ソン会長。

786
00:47:39,121 --> 00:47:40,921
あなたの体は本来あるべきように機能しました。

787
00:47:42,461 --> 00:47:43,661
意識を失った...

788
00:47:44,091 --> 00:47:46,500
脳に十分な血液が流れていないからです。

789
00:47:46,501 --> 00:47:47,700
体が反応した…

790
00:47:47,701 --> 00:47:49,831
より多くの血液を送るために横になることによって。

791
00:47:50,531 --> 00:47:52,501
生き残るためには当然の反応だった。

792
00:47:53,171 --> 00:47:56,311
それで私は生きるために気を失いました。

793
00:47:56,471 --> 00:47:58,171
はい。それは体の本能です。

794
00:47:59,811 --> 00:48:01,310
血圧を測ってみましょう。

795
00:48:01,311 --> 00:48:02,341
どうぞ。

796
00:48:24,101 --> 00:48:26,671
人の本能は生きることです。

797
00:48:28,801 --> 00:48:31,441
しかし、なぜ娘は違う道を行くのでしょうか？

798
00:48:35,141 --> 00:48:37,181
あなたにとって私は奇妙に見えますか？

799
00:48:37,581 --> 00:48:38,581
はい。

800
00:48:39,251 --> 00:48:41,821
体調が悪いのかと思わずにはいられません。

801
00:48:44,621 --> 00:48:45,651
どうして？

802
00:48:49,121 --> 00:48:51,661
あなたが読んでいたのはその本でしたか...

803
00:48:52,231 --> 00:48:53,360
私たちが初めて会ったとき?

804
00:48:53,361 --> 00:48:55,460
(『午前4時、生きたい時間』)

805
00:48:55,461 --> 00:48:56,700
どうやら作家さんは…

806
00:48:56,701 --> 00:48:58,631
彼は癌と闘いながらその本を書きました。

807
00:49:01,821 --> 00:49:04,161
それで、私も癌ですか？

808
00:49:04,991 --> 00:49:05,991
いいえ。

809
00:49:07,461 --> 00:49:08,791
ユンさん…

810
00:49:09,061 --> 00:49:10,101
昨夜、

811
00:49:10,761 --> 00:49:12,931
救急車がリゾートに来たようだ。

812
00:49:14,271 --> 00:49:15,431
どうやって知りましたか？

813
00:49:15,701 --> 00:49:17,001
かなり遅くまで寝ています。

814
00:49:17,501 --> 00:49:19,441
そうやって偶然見たんです。

815
00:49:21,041 --> 00:49:23,181
翌朝、朝食を食べていませんでした。

816
00:49:23,381 --> 00:49:25,111
オルムにも登らなかった。

817
00:49:25,611 --> 00:49:26,951
それで私は推測しました...

818
00:49:29,721 --> 00:49:32,181
その救急車はあなたを病院に連れて行きました。

819
00:49:32,921 --> 00:49:34,351
あなたの推論は信じられない。

820
00:49:34,751 --> 00:49:36,320
私はあなたの推論を信用します。

821
00:49:36,321 --> 00:49:39,191
しかし、それは決定的な証拠ではありません。

822
00:49:40,861 --> 00:49:43,731
腕に貼ってあるパッチは痛み止めじゃないの？

823
00:49:52,841 --> 00:49:54,641
あなたにはそれを認める以外に選択肢はありません。

824
00:49:59,911 --> 00:50:00,951
正しい。

825
00:50:03,081 --> 00:50:04,181
私は癌を患っています。

826
00:50:15,231 --> 00:50:16,261
でも私は...

827
00:50:16,901 --> 00:50:18,201
手術を受けた。

828
00:50:21,071 --> 00:50:22,101
それは安心ですね。

829
00:50:23,101 --> 00:50:24,401
再発したのに。

830
00:50:29,781 --> 00:50:32,111
娘をどうしたらいいでしょうか？

831
00:50:32,481 --> 00:50:34,310
あなたの娘さんは別の手術を受けなければなりません、

832
00:50:34,311 --> 00:50:35,981
たとえそれが辛くても。

833
00:50:36,311 --> 00:50:39,651
そうでなければ、彼女は癌を無視しているだけです。

834
00:50:40,191 --> 00:50:42,821
彼女が頑固に理解できないと言うとき、私は何もできません。

835
00:50:43,221 --> 00:50:44,721
手術を受けるのは私ではありません。

836
00:50:46,761 --> 00:50:48,291
それは彼女のものです。

837
00:50:48,891 --> 00:50:51,431
彼女は済州島から引っ越していないのですか？

838
00:50:53,171 --> 00:50:54,171
いいえ。

839
00:50:55,301 --> 00:50:56,401
彼女が望んでいるのは...

840
00:50:57,101 --> 00:50:58,441
そこで死ぬこと。

841
00:51:23,461 --> 00:51:24,561
いつここに来ましたか?

842
00:51:26,131 --> 00:51:27,571
少し前のこと。

843
00:51:33,671 --> 00:51:34,811
全部聞きましたか？

844
00:51:37,311 --> 00:51:40,251
それは意図的なものではありませんでした。

845
00:51:41,411 --> 00:51:42,411
なるほど。

846
00:51:44,751 --> 00:51:45,881
あのリゾート。

847
00:51:47,091 --> 00:51:49,991
彼女は私に、自分が死んだらそれを売ってくださいと言った。

848
00:51:51,821 --> 00:51:53,490
彼女の癌は再発しており、

849
00:51:53,491 --> 00:51:55,231
しかし彼女は手術を拒否している。

850
00:51:58,731 --> 00:52:00,771
彼女は死にたいと思っています...

851
00:52:01,701 --> 00:52:02,901
あのリゾートで。

852
00:52:08,271 --> 00:52:09,271
あの意地悪な女の子。

853
00:52:16,881 --> 00:52:19,821
わからなかった。

854
00:52:21,921 --> 00:52:22,991
ごめんなさい。

855
00:52:24,591 --> 00:52:25,891
謝らないでください。

856
00:52:27,261 --> 00:52:29,331
それは私の娘に関係があります。

857
00:52:41,441 --> 00:52:42,911
だからDADOは売れない。

858
00:52:46,551 --> 00:52:48,711
ここで死ぬ決心をした。

859
00:52:53,591 --> 00:52:54,951
医者は私に言いました...

860
00:52:55,921 --> 00:52:57,561
私はただ運が悪かっただけです。

861
00:53:00,061 --> 00:53:01,631
要するに、運が悪いんです。

862
00:53:02,031 --> 00:53:05,601
でも私の父はかなり裕福ですよね？

863
00:53:05,961 --> 00:53:08,371
それは私にとって幸運であり、すべてが平準化されます。

864
00:53:08,801 --> 00:53:10,770
そんな思いで手術を受けました。

865
00:53:10,771 --> 00:53:13,471
しかし、癌が再発してしまいました。

866
00:53:13,871 --> 00:53:16,711
全体として、私は不運な女の子です。そう思いませんか？

867
00:53:19,411 --> 00:53:22,151
自分の死を運命に任せてはいけないと思いました。

868
00:53:22,851 --> 00:53:24,451
各地を旅してきました...

869
00:53:26,551 --> 00:53:27,951
DADOに出会うまでは。

870
00:53:28,351 --> 00:53:29,991
とても幸運でした。

871
00:53:31,061 --> 00:53:33,061
二度目の手術を受けるべきではないでしょうか？

872
00:53:34,491 --> 00:53:38,161
たとえ生き残ったとしても、私が生き残る確率は50パーセントです。

873
00:53:38,731 --> 00:53:41,631
そして、私があとどれくらい生きられるかは誰にもわかりません。

874
00:53:45,141 --> 00:53:47,171
手術を受けなかったらどうなりますか？

875
00:53:48,911 --> 00:53:49,911
これは何ですか？

876
00:53:50,281 --> 00:53:53,611
二度目の手術を受けさせてもらえますか？

877
00:53:58,221 --> 00:53:59,781
私はそれを知っていた。

878
00:54:00,251 --> 00:54:03,561
あなたはノーとは言いませんが、イエスとも言いません。

879
00:54:06,091 --> 00:54:07,461
ガンの手術を受けたことがないんですよね？

880
00:54:08,331 --> 00:54:09,891
本当に痛いですよね。

881
00:54:10,801 --> 00:54:13,101
死の方が苦痛が少ないと思った。

882
00:54:13,431 --> 00:54:14,501
しかし、ここからが問題です。

883
00:54:14,871 --> 00:54:16,401
たとえ手術が成功したとしても、

884
00:54:17,341 --> 00:54:19,041
このままでは生きていけないだろう。

885
00:54:21,511 --> 00:54:22,711
しかし、手術をしなければ、

886
00:54:24,111 --> 00:54:25,211
私はおそらく死ぬでしょう。

887
00:54:29,411 --> 00:54:30,881
でももし死んでしまったらどうしよう…

888
00:54:31,381 --> 00:54:33,121
幸せな人生を送ったのに、こんなところに？

889
00:54:36,151 --> 00:54:37,821
それは良い方法だと考えられませんか？

890
00:54:41,261 --> 00:54:45,001
ミンジョンさん。それで手術を受けてほしいんですよね？

891
00:54:46,101 --> 00:54:47,201
ユンさんはどうですか？

892
00:54:47,601 --> 00:54:50,741
五分五分のチャンスがあるのに、命を賭けるべきでしょうか？

893
00:54:52,271 --> 00:54:53,911
- よくわからない。 - 何？

894
00:54:55,011 --> 00:54:57,040
それは私が探していた答えではありません。

895
00:54:57,041 --> 00:54:58,041
しかし、私はそれを言います...

896
00:54:58,981 --> 00:55:00,851
あなたは本当に幸せそうです...

897
00:55:01,551 --> 00:55:02,811
ここ、このリゾートで。

898
00:55:06,181 --> 00:55:07,691
それはオリジナルの答えです。

899
00:55:09,951 --> 00:55:11,821
わかった。素晴らしい。

900
00:55:13,261 --> 00:55:14,661
本日の報告はこれで終わります。

901
00:55:34,311 --> 00:55:35,351
ソンさん。

902
00:55:36,281 --> 00:55:38,921
言ってはいけないことを言ってしまったことに気づきました。

903
00:55:40,551 --> 00:55:43,121
いいえ、あなたは私の状況を知りませんでした、ミンジョン。

904
00:55:44,721 --> 00:55:46,061
それでも、

905
00:55:46,731 --> 00:55:50,401
あなたにもあなたなりの理由があるとは思いませんでした。

906
00:55:51,431 --> 00:55:52,461
ごめんなさい。

907
00:55:54,371 --> 00:55:57,071
それから、あなたの間違いを補うために、

908
00:55:57,471 --> 00:55:59,701
昨日私が提案したドレスを受け取ってもらえますか？

909
00:56:00,141 --> 00:56:01,211
許し？

910
00:56:01,671 --> 00:56:03,411
はい？それともいいえ？

911
00:56:04,741 --> 00:56:06,341
私の答えは「はい」です。

912
00:56:11,321 --> 00:56:14,521
お気の毒に。久しぶりに楽しく過ごしました。

913
00:56:15,791 --> 00:56:16,961
私たちも楽しい時間を過ごしました。

914
00:56:18,361 --> 00:56:20,931
ところで、私の父はそんなに悪いのでしょうか？

915
00:56:25,501 --> 00:56:28,801
彼は一人娘のためにこのリゾートを購入しました。

916
00:56:29,031 --> 00:56:31,401
しかし、あなたはそれを売るためにここにいます。

917
00:56:32,101 --> 00:56:34,241
あなたは悪い人ではないようです。

918
00:56:34,571 --> 00:56:36,911
それで私は、彼の状況がそんなに悪いのかどうか疑問に思いました。

919
00:56:38,341 --> 00:56:39,981
今のところは大丈夫です。

920
00:56:40,381 --> 00:56:41,881
しかし、後で問題が発生します。

921
00:56:43,311 --> 00:56:45,121
あなたは私の医者にそっくりですね。

922
00:56:46,181 --> 00:56:47,191
さようなら。

923
00:56:54,391 --> 00:56:57,031
ソンさん。すべてに感謝します。

924
00:56:58,761 --> 00:57:00,971
ドレスを部屋に置いてきた。

925
00:57:01,071 --> 00:57:02,201
私はそれについて考えました。

926
00:57:02,671 --> 00:57:06,071
でもそのドレスは私よりあなたの方が似合うでしょう。

927
00:57:09,071 --> 00:57:12,141
それがあなたがやりたいことなら、私にできることは何もありません。

928
00:57:14,151 --> 00:57:15,281
気をつけて。

929
00:57:50,051 --> 00:57:52,181
私たちは辞表を提出するつもりです。

930
00:57:52,981 --> 00:57:54,321
しかし、それは今ではとても些細なことのように思えます。

931
00:57:55,551 --> 00:57:56,591
右。

932
00:57:56,721 --> 00:57:59,561
人生で本当に大切なものは何なのか、考えさせられます。

933
00:58:01,361 --> 00:58:03,931
彼女は今どんな気持ちを抱いているのだろうか。

934
00:58:05,131 --> 00:58:06,600
彼女はとても陽気でした。

935
00:58:06,601 --> 00:58:08,631
彼女が病気かもしれないとは思いもしませんでした。

936
00:58:13,001 --> 00:58:14,071
ミンジョンさん。

937
00:58:15,741 --> 00:58:17,411
これは派手なドレスではありません。

938
00:58:18,311 --> 00:58:19,811
伝統的な市場で購入しました。

939
00:58:19,981 --> 00:58:22,351
見た目も可愛かったので、病院の帰りに購入しました。

940
00:58:24,021 --> 00:58:25,621
もしかしたら着る季節を逃してしまったかもしれません。

941
00:58:26,421 --> 00:58:28,191
これを着るには来年まで待たなければならないかもしれない。

942
00:58:32,061 --> 00:58:34,261
でも、これからも居るかどうかは分かりませんが…

943
00:58:36,261 --> 00:58:37,401
それまでに。

944
00:58:40,531 --> 00:58:42,971
わかった。ありがとう。

945
00:58:47,771 --> 00:58:50,781
私を見るあなたの目には憐れみはありません。

946
00:58:54,381 --> 00:58:56,211
だから私はあなたのことが本当に好きです。

947
00:58:57,421 --> 00:59:00,291
でも、ちょっと面倒だったんですよね。

948
00:59:02,191 --> 00:59:03,291
いいえ。

949
00:59:04,721 --> 00:59:07,191
だからこそ彼女はとても陽気だったのだろうか？

950
00:59:08,031 --> 00:59:10,361
正直に言うと、彼女のエネルギーレベルにはびっくりしました。

951
00:59:10,601 --> 00:59:11,701
こっちも一緒。

952
00:59:12,001 --> 00:59:15,971
実際、彼女は躁病エピソードを持っているのではないかと思いました。

953
00:59:17,201 --> 00:59:18,641
彼女にとって物事は大変だったので、

954
00:59:19,701 --> 00:59:21,711
彼女はできるだけ笑おうとしていたと思います。

955
00:59:23,511 --> 00:59:24,611
それはほぼ正しいように思えます。

956
00:59:25,611 --> 00:59:29,211
彼女は、人々が彼女に悲しい視線を向けるのが嫌いだったと言った。

957
00:59:31,651 --> 00:59:33,921
もし人々が彼女に悲しい視線を向けたら、

958
00:59:34,491 --> 00:59:37,121
それは彼女に希望がないことを意味した。

959
00:59:38,491 --> 00:59:39,891
私も同じように感じただろう。

960
01:00:47,561 --> 01:00:50,560
先生、完全な健康に戻ってくれることを願っています。

961
01:00:50,561 --> 01:00:51,631
私は。

962
01:00:53,501 --> 01:00:54,601
いやぁ。

963
01:00:56,271 --> 01:00:58,741
担保を2倍にして欲しいのですか？

964
01:00:59,141 --> 01:01:00,141
はい。

965
01:01:00,341 --> 01:01:02,971
しかし、ご存知のように、それは単なる担保です。

966
01:01:03,171 --> 01:01:05,211
一時的に保留させていただきます。後で取り返します。

967
01:01:05,381 --> 01:01:06,941
心配する必要はありません。

968
01:01:08,781 --> 01:01:09,851
入ってください。

969
01:01:10,821 --> 01:01:12,551
先生、ユン・ジュノさんが来ています。

970
01:01:26,231 --> 01:01:27,301
退職届は持ってきましたか？

971
01:01:27,371 --> 01:01:28,401
はい。

972
01:01:35,441 --> 01:01:36,471
よし。

973
01:01:37,111 --> 01:01:38,781
それで、あなたは自分が何を間違ったか知っていますよね？

974
01:01:40,211 --> 01:01:41,211
私はします。

975
01:01:44,851 --> 01:01:45,881
離れる。

976
01:01:52,691 --> 01:01:53,721
彼女は幸せでしたか？

977
01:02:00,401 --> 01:02:03,101
はい。彼女はそこで幸せでした。

978
01:02:05,071 --> 01:02:07,271
それで、そこで何をしましたか？

979
01:02:12,811 --> 01:02:14,811
- 取りに行きます。 - 携帯電話を持ってきてください。

980
01:02:26,991 --> 01:02:29,291
- おい。 - お父さん。

981
01:02:30,261 --> 01:02:31,331
おい。

982
01:02:32,361 --> 01:02:34,331
はい。それは私です。それは何ですか？

983
01:02:34,531 --> 01:02:35,631
リゾートの話です。

984
01:02:38,001 --> 01:02:39,071
売ってください。

985
01:02:41,541 --> 01:02:42,611
売りますか？

986
01:02:44,981 --> 01:02:47,311
私がいなくなったら、とにかく売るつもりだった。

987
01:02:47,351 --> 01:02:48,381
でも...

988
01:02:49,511 --> 01:02:50,821
今すぐ売ってください。

989
01:02:52,181 --> 01:02:53,751
聞いて、ジオ。

990
01:02:54,721 --> 01:02:56,151
本当にごめんなさい。

991
01:02:57,221 --> 01:02:59,121
私は何があってもリゾートを売りません。

992
01:02:59,491 --> 01:03:02,161
いいえ、私が言いたいのはそういうことではありません。

993
01:03:04,201 --> 01:03:05,601
本当に売ったほうがいいですよ。

994
01:03:07,801 --> 01:03:08,831
ああ、そうです。

995
01:03:09,531 --> 01:03:10,601
ドレス。

996
01:03:22,681 --> 01:03:24,920
中断して申し訳ありません。後で終わらせてもらえますか？

997
01:03:24,921 --> 01:03:25,921
そうですね、ソンさん。

998
01:03:40,231 --> 01:03:44,700
ソンさん。別の提案をさせていただきたいと思います。

999
01:03:44,701 --> 01:03:47,441
当社のオファーの詳細は契約書に記載されています。

1000
01:03:47,911 --> 01:03:49,710
どのような決断を下したとしても、

1001
01:03:49,711 --> 01:03:52,241
私たちはあなたの決断をサポートします。

1002
01:03:54,351 --> 01:03:56,450
しかし、一つだけ言いたいことがあります。

1003
01:03:56,451 --> 01:03:58,181
このドレスがあなたにもっと似合うように。

1004
01:04:00,321 --> 01:04:03,220
来年もまたリゾートに来ます...

1005
01:04:03,221 --> 01:04:04,661
このドレスを着たあなたに会えるために。

1006
01:04:04,821 --> 01:04:05,821
ありがとう。

1007
01:04:07,431 --> 01:04:08,431
追伸

1008
01:04:08,691 --> 01:04:11,961
リゾートを経営することは、あなたのスキルを活かす最良の方法ではないかもしれません。

1009
01:04:12,431 --> 01:04:13,431
それについては申し訳ありません。

1010
01:04:17,671 --> 01:04:19,001
本当に売って欲しいんですか？

1011
01:04:20,571 --> 01:04:21,711
はい。

1012
01:04:23,241 --> 01:04:25,011
私はCEOには向いていないと思います。

1013
01:04:27,281 --> 01:04:28,311
誰があなたにそんなことを言いましたか？

1014
01:04:29,381 --> 01:04:30,481
私の友人。

1015
01:04:36,621 --> 01:04:37,661
ああ、そうです。

1016
01:04:41,191 --> 01:04:42,191
私は...

1017
01:04:49,171 --> 01:04:50,271
手術を受けたい。

1018
01:05:01,251 --> 01:05:02,381
あなたは手術を受けたいのです。

1019
01:05:05,781 --> 01:05:06,851
はい。

1020
01:05:08,491 --> 01:05:09,521
やりますよ。

1021
01:05:11,791 --> 01:05:12,861
手術を受けます。

1022
01:05:17,901 --> 01:05:19,501
うまくいけば、もっと良い仕事ができると思います。

1023
01:05:21,071 --> 01:05:22,071
手術は...

1024
01:05:24,971 --> 01:05:26,201
うまくいきますよね？

1025
01:05:27,441 --> 01:05:28,541
もちろん。

1026
01:05:32,311 --> 01:05:34,051
手術はうまくいきます。ご心配なく。

1027
01:05:37,151 --> 01:05:38,251
売ってください。

1028
01:05:40,821 --> 01:05:41,851
わかった、お父さん？

1029
01:05:42,951 --> 01:05:44,061
はい。

1030
01:05:46,691 --> 01:05:47,731
ジ・オ

1031
01:05:50,531 --> 01:05:51,601
ありがとうございます。

1032
01:05:52,531 --> 01:05:53,601
感謝しないでください。

1033
01:05:54,101 --> 01:05:56,731
送ってくれた人たちに感謝します。

1034
01:06:00,771 --> 01:06:02,271
とても感謝していると伝えてください。

1035
01:06:03,171 --> 01:06:04,281
確かに。

1036
01:06:05,481 --> 01:06:06,541
契約に関しては、

1037
01:06:07,081 --> 01:06:09,511
私はあなたが送ってくれた人たちが作成した契約書を守りたいと思っています。

1038
01:06:09,811 --> 01:06:10,821
わかった？

1039
01:06:11,651 --> 01:06:12,881
一言も変えないでください。

1040
01:06:13,621 --> 01:06:14,691
わかった。

1041
01:06:17,091 --> 01:06:18,091
お父さん。

1042
01:06:31,641 --> 01:06:32,671
何もない。

1043
01:06:45,621 --> 01:06:46,651
ありがとう。

1044
01:06:50,891 --> 01:06:51,991
ありがとう。

1045
01:07:00,971 --> 01:07:02,471
わかった。もちろん。

1046
01:07:05,801 --> 01:07:06,801
わかった。

1047
01:07:28,831 --> 01:07:30,091
どうしたの？

1048
01:07:30,801 --> 01:07:33,501
私たちがソンさんに提示した契約書は…

1049
01:07:33,901 --> 01:07:35,501
特別条項が付いています。

1050
01:07:37,001 --> 01:07:38,071
特別条項です。

1051
01:07:39,171 --> 01:07:41,011
DADOリゾートのユニット123...

1052
01:07:41,741 --> 01:07:42,871
レンタルされます...

1053
01:07:43,441 --> 01:07:44,941
永久に無償でソン・ジオに。

1054
01:07:46,581 --> 01:07:48,381
みんなが「はい」と言っているとき、

1055
01:07:49,951 --> 01:07:50,981
私もそう言います。

1056
01:07:54,321 --> 01:07:55,321
ただし、

1057
01:07:55,851 --> 01:07:57,421
ソン・ジオさんの死の場合、

1058
01:07:58,121 --> 01:08:00,861
この条項は無効になります。

1059
01:08:04,201 --> 01:08:05,531
無効にはなりませんよ。

1060
01:08:11,071 --> 01:08:12,571
死ぬつもりはないから。

1061
01:08:20,141 --> 01:08:21,611
私の理解です...

1062
01:08:22,181 --> 01:08:24,381
彼女は私たちの申し出を受け入れたとのこと。

1063
01:08:25,381 --> 01:08:26,381
はい。

1064
01:08:32,891 --> 01:08:34,531
お客様！

1065
01:08:34,861 --> 01:08:36,860
秘書！会長は気を失ってしまいました。

1066
01:08:36,861 --> 01:08:37,901
私は大丈夫です。

1067
01:08:39,201 --> 01:08:40,201
それはただ...

1068
01:08:40,871 --> 01:08:42,631
私の脳には血液が送られていませんでした。

1069
01:08:43,001 --> 01:08:44,941
- それで、ただ座ったのです。 - 許し？

1070
01:08:47,141 --> 01:08:48,170
- 大丈夫ですか、先生？ - 元気です。

1071
01:08:48,171 --> 01:08:50,811
大丈夫です。さあ、切り取ってください。

1072
01:08:51,611 --> 01:08:53,941
座っているので体が回復します。元気です。ただ行ってください。

1073
01:08:55,211 --> 01:08:57,351
- 大丈夫です。座ってください。 - でも...

1074
01:09:06,821 --> 01:09:08,961
なんと。わかった。

1075
01:09:15,401 --> 01:09:16,471
あのね？

1076
01:09:17,071 --> 01:09:19,771
今では大変お世話になっております。

1077
01:09:20,171 --> 01:09:22,111
- ドルフィンホテルから電話しています。 - はい。こんにちは、先生。

1078
01:09:22,611 --> 01:09:25,081
2つ目の特別条項を確認したいと思いました。

1079
01:09:26,441 --> 01:09:27,511
お待ちください。

1080
01:09:29,811 --> 01:09:32,120
なるほど。永久レンタル条項により、以下のことも保証されます。

1081
01:09:32,121 --> 01:09:33,351
彼女が生きている限り、

1082
01:09:33,881 --> 01:09:37,520
山陰グループと貴ホテルとのプロモーションは今後も継続してまいります。

1083
01:09:37,521 --> 01:09:38,761
なるほど。

1084
01:09:39,261 --> 01:09:40,991
わかった。それではやってみましょう。

1085
01:09:41,561 --> 01:09:43,490
ソンさんに健康食品を送らなければなりません。

1086
01:09:43,491 --> 01:09:45,461
それで彼女は健康を保っています。

1087
01:09:46,001 --> 01:09:47,671
もちろん。ありがとう。

1088
01:09:51,941 --> 01:09:53,371
どうやって...

1089
01:09:55,371 --> 01:09:56,441
これでお金を返しますか？

1090
01:10:09,091 --> 01:10:10,091
あなた。

1091
01:10:16,031 --> 01:10:17,801
役員になりたいですか?

1092
01:10:26,371 --> 01:10:29,911
(交渉術)

1093
01:11:01,111 --> 01:11:02,771
私は忠清北道にカントリークラブを持っています。

1094
01:11:02,971 --> 01:11:04,141
売れるかどうか見てみましょう。

1095
01:11:05,141 --> 01:11:07,951
最近社内の雰囲気が厳しくなってきました。

1096
01:11:08,181 --> 01:11:10,081
次に誰がまな板の上に立つかはわかりません。

1097
01:11:10,251 --> 01:11:12,251
いやあ、この野郎どもを見てください。彼らは賢くなろうとしているのです。

1098
01:11:12,451 --> 01:11:15,321
カントリークラブを経営するために買収するつもりですか？

1099
01:11:15,591 --> 01:11:18,260
グリーンビューカントリークラブの買収に興味を持っている会社...

1100
01:11:18,261 --> 01:11:20,461
任期の一部としてCEOの交代を要求している。

1101
01:11:20,791 --> 01:11:22,930
良い仕事をしたからといって解雇されるのであれば、

1102
01:11:22,931 --> 01:11:24,161
それは不公平です。そうですか？

1103
01:11:24,701 --> 01:11:25,731
ジュウ・ノー

1104
01:11:26,261 --> 01:11:27,871
役員になるのは簡単ではありません。

1105
01:11:28,201 --> 01:11:30,100
2日前に10万ドルの出金がありました。

1106
01:11:30,101 --> 01:11:31,541
10万ドルは計上されていなかった。

1107
01:11:32,101 --> 01:11:33,241
私ももうすぐそこです。

1108
01:11:33,601 --> 01:11:34,841
私は理事会に参加します。

1109
01:11:34,841 --> 01:11:39,841
WWW.AWAFIM.TV からダウンロード

1110
01:11:34,841 --> 01:11:44,841
字幕付きの最新映画やシリーズの場合
今すぐ WWW.AWAFIM.TV にアクセスしてください